|
Tajna četiri derviša - Amir Hosro |
|
|
|
|
ponedeljak, 14 avgust 2006 |
|
 Zahvaljujući izdavačkoj kući Zlatni zmaj prošle godine čitaoci u Srbiji mogli su se upoznati sa knjigom Tajna četiri derviša. Autor ovog romana, Amir Hosro, je poznati indijski sufi pesnika, muzičara i kompozitor. Amir se smatra ocem duhovne indo-muslimanske muzičke tratadicije – kavali muzika i izumitelj je žičanog muzičkog instrumenta sitar.
 Tajna četiri derviša, knjiga koju je na srpski jezik, sa nemačkog, preveo Nebojša Barać, nije klasično delo iz religijske oblasti. Sufizam kao deo islama je često osporavan, i dan danas dovođen na margine moguće spoznaje običnom čoveku, i u samom islamskom svetu. Shodno tome ne možemo ni očekivati da ljudi koji ne pripadaju tom miljeu imaju neka veća saznanja o velikim delima sufi književnosti. Ovom knjigom Hosro je kroz pomalo mistično i bajkovito (odlika Sufizma, mnogi ga porede sa pravoslavnim monaštvom) pripovedanje četiri derviške priče, četiri životne priče, koje kroz filozofsko tumačenje, približno svakom prosečnom čovek, zapravo nagoni na optimizam i veru u uspeh, u onome za čime žudimo, onda kada nam se čini da je sve uzaludno i da nas životne stege lome i uništavaju poslednju snagu duše.
Priča je napisana u 13. veku i smatra se da pripovedanje ove priče i alegorija koja je sadržana u avanturama derviša isceljuje bolesne - bolesne duhom, naravno! Sead Ismić © Kontra |
